- XOCOATOLLI
- xocoâtôlli:Sorte de bouillie ou atolle faite avec du maïs et de la tomate ou tout autre fruit acide. (Sah., Hern.)Esp. , atole de ciruela (T108).atole agrio que beben en Todos Santos (Z229).Allem. , Mehlsuppe aus säuerlicher Maismasse.Angl. , cornstarch beverage flavored with plum (K).fruit atole.Préparée pour la fête hueyi tozoztli. Sah 1927,84 = Sah2,61.Cf. ahquetzalli." xocoâtôlli ", fruit atole. Sah10,93." iztac xocoâtôlli ", sour white maise gruel. Boisson des seigneurs.Sah Garihay II 307 = Sah HG VIII 13,33 = Sah8,39.Préparée pour la fête hueyi tozoztli. Sah. 1927,84 = Sah2,61.Form: sur âtôlli, morph.incorp. xoco-tl.
Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.